нимнога рускава изыка
Jul. 4th, 2012 09:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pychickПонравилось из энторнетов:
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику "вертикальный–горизонтальный", то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
цопирайты не знаю, искать лень.
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику "вертикальный–горизонтальный", то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
цопирайты не знаю, искать лень.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-04 05:58 am (UTC)охуенно
no subject
Date: 2012-07-04 06:51 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 06:18 am (UTC)Скажу по секрету — у многих русскоязычных возникают проблемы со звательным падежом в украинском. И они пытаются строить предложения на русский манер, что их выдает даже при хороших дикции и словарном запасе.
no subject
Date: 2012-07-04 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 08:28 am (UTC)— Ваня, подойди-ка сюда! — это на русском.
— Ваня, йды-но сюды! — так часто говорят русскоязычные, забыв про звательный падеж.
Но звательный падеж обязывает к особому окончанию.
— Ваню, йды-но сюды!
— Моя машыно, яка ж ты гарна! (а не машина)
— Моя мавпочко, прыпыны бешкетуваты! (а не мавпочка (обезьянка)
— Мий сыночку, помый, будь-ласка, рукы. (а не синочок)
— Молодый чоловичэ, ви загубылы гаманця! (а не молодый чоловик)
(Задумывается) Это просто надо запомнить. Когда обращаешься к кому-то или зовешь — звательный падеж, «клычна форма».
no subject
Date: 2012-07-04 08:43 am (UTC)Однако остаются загадки!
кого загубил молодой человек?
Что предлагает зватель обезьянке? Нет ли в этом антисемитизма? :)
no subject
Date: 2012-07-04 09:33 am (UTC)Обезьянке предлагают прекратить хулиганить.
no subject
Date: 2012-07-04 02:46 pm (UTC)В архаичных конструкциях есть. Отче, боже, господи... В основном из религиозных устойчивых оборотов, но, может и мирские какие остались.
no subject
Date: 2012-07-05 04:23 pm (UTC)господи иже еси на небеси во вине купаеси, по чарочке по чарочке налеееей....
no subject
Date: 2012-07-05 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-05 04:36 pm (UTC)"Мам", "пап". Вот это как раз он.
no subject
Date: 2012-07-05 04:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 06:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 06:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 07:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 02:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 02:23 pm (UTC)Предлагаю вместе учить испанский. В Техас должен пригодиться...
no subject
Date: 2012-07-05 04:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-05 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 02:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-05 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-05 04:26 pm (UTC)